大乘齋戒儀軌--事續樂道
智悲光尊者 造
益西彭措堪布 譯
齋戒儀軌極歸納者，黎明即起，當作沐浴。
皈依、發心：（三遍）
帕波特呢桑吉得 聖尊之意即是佛，
松呢單秋格給單 語為聖法身即僧，
剛拉加秋森間頓 於尊皈依為利他，
擦美葉滾秋這夏 修四無量當修您。
森堅檀嘉得瓦當得沃傑當丹巴傑吉願諸眾生永具安樂及安樂因
德阿當德阿傑傑當抓瓦傑吉願諸眾生永離眾苦及眾苦因
德阿美波得瓦當摩抓瓦傑吉願諸眾生永具無苦之樂 我心怡悅
涅讓洽當尼當抓沃當紐拉內巴傑吉于諸眾生遠離貪嗔之心 住平等舍
之後受律儀：（三遍）
桑吉帕巴共色所 佛陀聖者垂念我，
當尼森格涅霞瓦 從今至明日出間，
捉就格當莫聰修 斷除殺盜不淨行，
怎當槍當樂嘎加 妄語飲酒歌舞飾，
冊單脫當希珠這 高廣大床非時食，
風得沿拉加巴張 如是八支謹守護，
紐蒙紮得軍巴修 願摧諸部煩惱敵。
其次，明觀智慧尊者於對面，誦咒：
嗡 索巴哇 謝達 薩瓦達瑪 索巴瓦 謝多杭（一切諸法住於空性中清淨）
冬波昂累熱臥達力樣 空性中現清淨普陀刹，
哦囊金括切幾達單當 放光蓮花月輪坐墊上，
舍葉擁甲帕巴傑頂王 啥字變為聖尊觀世音，
格多嘎薩年波達幾樣 身色皎潔雙足整齊立。
葉巴秋信雲巴巴格窮 右手施印左手持白蓮，
握紮脫策則帕諾位這 五分髮髻摩尼珠莊嚴，
熱達這尼信比呢媽嘎 羚皮覆乳嘎希裙左圍，
嘎細先他達則雲德這
葉策格單年恰德位賊 具九寂相耳環手鐲飾。
向秋森會喔則根內初 菩提薩埵周身放光芒，
桑吉香森熱真張中古 諸佛菩薩持明仙人繞，
得達薩窩南森葉折累 明觀三處嗡啊吽放光，
讓紮益西森花先帳扽 迎請智慧尊眾無二入。
複次迎請：
瑪利森堅根傑滾傑將 一切有情之怙主，
德得宏吉摩 炯匝拉 降盡魔眾之天尊，
歐南瑪利傑因欽傑波 萬法如實遍知者，
炯丹括吉內德夏色所 諸佛眷屬祈蒞臨。
供養：
傑涅色達效吉傑定納 所有十方世界中，
迪森夏巴摩耶桑給根 三世一切人師子，
達給瑪利得達檀嘉拉 我以清淨身語意，
利當阿耶當威夏傑奧 一切遍禮盡無餘。
桑波秀波門藍多達給 普賢行願威神力，
嘉瓦檀嘉耶傑溫森德 普現一切如來前，
央格德涅利 德巴義 一身複現刹塵身，
嘉瓦根拉 德香擦洛 一一遍禮刹塵佛。
德吉當納德涅桑吉南 於一塵中塵數佛，
桑吉這傑威納耶巴達 各處菩薩眾會中，
得達丘傑央南瑪利巴 無盡法界塵亦然，
檀嘉嘉瓦達給剛瓦木 深信諸佛皆充滿。
得達阿巴摩 嘉措南 各以一切音聲海，
央傑沿拉嘉促劄根吉 普出無盡妙言辭，
嘉瓦根傑雲丹 玖將 盡于未來一切劫，
得瓦夏巴檀嘉達給多 贊佛甚深功德海。
美朵丹巴創瓦丹巴當 以諸最勝妙華鬘，
色年南當協巴德巧當 伎樂塗香及傘蓋，
瑪美巧當德布丹巴義 如是最勝莊嚴具，
嘉瓦得達拉呢巧巴傑 我以供養諸如來。
納 丹巴南當哲巧當 最勝衣服最勝香，
協瑪頗瑪熱 年巴當 末香燒香與燈燭，
果巴恰巴帕波巧根吉 一一皆如妙高聚，
嘉瓦得達拉呢巧巴傑 我悉供養諸如來。
巧巴剛南拉美嘉且瓦 我以廣大勝解心，
得達嘉瓦檀嘉拉央木 深信一切三世佛，
桑波秀拉達波多達給 悉以普賢行願力，
嘉瓦根拉香擦巧巴傑 普遍供養諸如來。
多恰耶當德摩旺給呢 我昔所造諸惡業，
利當阿當得因耶吉將 皆由無始貪瞋癡，
德巴達給吉巴傑其巴 從身語意之所生，
得達檀嘉達給所所夏 一切我今皆懺悔。
效吉嘉瓦根當桑吉這 十方一切諸眾生，
讓嘉南當洛當摩洛當 二乘有學及無學，
卓瓦根傑所南剛拉央 一切如來與菩薩，
得達根傑吉色達耶讓 所有功德皆隨喜。
剛南效吉傑定準瑪南 十方所有世間燈，
向卻仁巴桑吉瑪恰尼 最初成就菩薩者，
滾波得達達給檀嘉拉 我今一切皆勸請，
括洛拉綱美巴果瓦格 轉於無上妙*輪。
咩安達敦剛耶得達拉 諸佛若欲示涅槃，
卓瓦根拉潘央得沃協 我悉至誠而勸請，
嘎巴央格德涅耶巴央 唯願久住刹塵劫，
達給塔摩 雅所瓦傑 利樂一切諸眾生。
香擦瓦當巧將夏巴當 所有禮贊供養福，
吉色耶讓格央所瓦耶 請佛住世轉*輪，
給瓦炯 達給傑薩巴 隨喜懺悔諸善根，
檀嘉達給向卻協歐奧 回向眾生及佛道。
隨以廣略任一曼紮作供養。次受菩薩律儀：（三遍）
作波桑吉剛葉當 現今安住正等覺，
剛達得當媽尋吧 過去未來諸佛尊，
得達吉色大洛將 於彼一切悉隨學，
香秋夏吧修加吉 誓願修持菩提行，
帕入尋智作傑尼 願我圓滿六度後，
捉這森間他傑效 無餘度脫六道眾。
入坐精勤持念六字大明咒。（嗡嘛呢唄咪吽）坐間誦贊：（二十一遍）
讓格些握巴抵當 自方頭頂蓮月上，
給攏花姆尋內呢 行來吉祥比丘尼，
哦親匝巴累三得 與尊美言意善思。
嗡 喇嘛傑定滾波拉香擦落 嗡！世間怙主上師前敬禮，
傑定喇嘛則巴森傑多巴波 世主上師三有所贊者，
拉葉作臥德當蒼比多巴波 天主魔及梵天所贊者，
特比加秋多比則巴匝巴波 釋迦聖尊所贊成就者，
傑定森傑滾波秋拉香擦落 頂禮三界殊勝之怙主，
得些花美格得格桑怎巴波 如來無量身持妙身者，
得些囊瓦他葉鄔金怎巴波 頂持無量光佛莊嚴者，
些葉秋音葉大吉滾色瓦波 右手施勝除鬼饑渴者，
修雲色節巴米南巴堅巴波 左手執持金蓮莊嚴者，
則音 握常瓦媽誰秋巴波 芬芳金黃髻鬘飄動者，
雅日吉巴達瓦達握這巴波 面輪如月光滿美貌者，
先吉班瑪秋德張樣樣巴波 殊妙青蓮眼目修長者，
卡瓦當達南嘎這阿單巴波 宛如雪螺潔白芬芳者，
這美臥恰莫德春握怎巴波 光淨珍珠瓔珞佩戴者，
這比握賊加讓瑪波堅巴波 美光黎明紅光絢麗者，
巴米措大夏呢阿瓦喜巴波 手如蓮海排列整齊者，
頓喼怎傑到冬單樣雲巴波 鮮白秋雲童子青春者，
仁親忙布吽巴尼呢堅巴波 雙臂眾多珍寶嚴飾者，
洛米秋大香他雲樣堅巴波 猶如勝葉手掌輕軟者，
熱大巴比呢媽雲巴嘎巴波 披肩獸皮覆蓋左乳者，
年恰德胃嘎將加南強瓦波 耳環手鐲裝飾柔美者，
指媽美巴巴木秋拉內巴波 殊勝淨蓮之上安住者，
得畏哦呢巴美達大堅巴波 腹部柔軟猶如蓮葉者，
誰吉嘎熱秋拉諾畏這巴波 黃金妙帶嵌飾摩尼者，
達則這比rei讓先他怎巴波 腰部圍系綾羅綢裙者，
特比欽巧措欽帕入尋巴波 抵達能仁勝智海岸者，
秋尼所南蒙波涅瓦薩巴波 勝得無量福德積聚者，
大德得握炯內嘎納色瓦波 恒樂之源遣除老病者，
森塔匝將卡緒秀巴頓巴波 超離三界示現空行者，
立堅秋得德吽徹累加瓦波 摧伏強者魔軍勝利者，
色吉剛德紮依壓葉嗡瓦波 金鐲隨足響動悅意者，
層波內巴葉依溫巴匝巴波 四種梵住清淨無染者，
昂波主紮朗親紮大夏巴波 猶如鵝行象王傲行者，
擁作尼瓦薩香單波涅瓦波 積滿而為聖教住持者，
握美措當契葉措累捉瓦波 從於乳海水海度越者。
剛葉脫讓朗內大德給巴依 若人黎明起後恒恭敬，
先瑞則吉汪波葉拉誰些將 觀音身像心中作觀想，
多波巧德大給薩瓦多些阿 以此殊勝讚語鮮明贊，
得呢幾巴阿呢握美音將讓 彼人不論男女之性別，
吉瓦德當媽嗡吉瓦他加德 此生以及未來一切生，
吉扽吉扽累得古巴根紮加 世出世間所需悉成就。
此後祈禱：
帕巴先瑞則王當 聖尊觀世音自在，
效吉加瓦這吉根 十方界中佛佛子，
當德大拉共色所 此時悉皆垂念我，
判得炯內得夏吉 利樂之源教興盛，
單巴大將吉巴當
單波匝拉細尼南 教之至親善知識，
格才讓樣捉頓培 壽命綿長利生增，
他葉吉格馬立根 所有如海諸眾生，
得樣單波秋拉雪 身心安樂聖法行。
香當年吉色炯香 慈與悲心得自在，
葉拉宗這當珍擋 止觀雙融三摩地，
傑達傑涅希饒器 如所盡所大智慧，
傑拉傑瓦新吉洛 相續中生祈加持。
應如三十五佛懺、普賢行願品等作懺悔、回向、發願。如來芽智悲尊者造。
二〇〇八年農曆六月十八日譯于喇榮。