當日教言
單巴桑吉尊者·造論
索達吉堪布·翻譯
緣起：
單巴強欽到單巴尊者前，見尊者年老體衰，便說：尊者您即將從安樂至安樂處，當日人們該依靠誰？該怎麼辦？說完失聲哭泣。於是單巴尊者為當日人們留下遺訓：
頂禮上師！
會聚當日眾行者，猶如舊衣不變新，
壽盡無藥可救疾，必然離世地上人！
猶如百川入大海，一切有情自歸去，
猶如林中鳥雀飛，不會久留我遷徙。
今若無義空手返，人身難復當日瓦！
身語意三勤妙法，為事之最當日瓦！
誠心誠意皈三寶，自得加持當曰瓦！
捨棄今世求後世，為計之頂當曰瓦！
夫妻無常如市客，莫爭吵罵當日瓦！
財物如幻欺惑性，莫為吝縛當日瓦！
身體不淨臭皮囊，莫過美拭當日瓦！
親友如幻無真實，莫過愛牽當日瓦！
環境田地如牧場，莫要貪戀當日瓦！
地域六趣諸有情，莫執我所當日瓦！
生辰即已預示死，心懷無暇當日瓦！
迷亂本無驟然性，觀作者相當日瓦！
無有散亂勤妙法，亡後引道當日瓦！
業報因果必真實，警惕罪惡當日瓦！
放置作業如夢境，實修無作當日瓦！
貪著何法捨棄彼，一無所需當日瓦！
不會永住此世間，今備路糧當日瓦！
無忙完事去修法，念時疾行當日瓦！
林中猴群貪快樂，林邊火困當日瓦！
生老病死河無橋，已備船否當日瓦！
生死中陰狹險隘，五毒惑匪定等候，
尋護送師當日瓦！
無欺皈處乃上師，不離頂戴當日瓦！
皈依上師抵目地，起大敬信當日瓦！
有財之人有吝嗇，無偏施捨當日瓦！
有權之人有罪惡，十指捫心當日瓦！
人間世界無親友，心依正法當日瓦！
散漫暇滿人生盡，當機立斷當日瓦！
散亂中為死魔捉，即日修行當日瓦！
死主至期無固定，及時預備當日瓦！
死晨誰亦不能救，獨立自主當日瓦！
猶如日落之陰影，死魔不停步步至，
迅速逃彼當日瓦！
去年花好明年枯，身不可靠當日瓦！
活時縱然如天子，死時魔軍極恐怖，
此幻身欺當曰瓦！
市客買賣即分散，友伴必離當日瓦！
堆積假人定倒塌，今創無離當日瓦！
心鷲終究必飛翔，今要越險當日瓦！
於恩父母六道眾，應修慈悲當日瓦！
於仇怨敵業感眾，棄猛嗔心當日瓦！
依誦經咒淨語障，斷庸閒談當日瓦！
頂禮轉繞淨身障，斷俗瑣事當日瓦！
強敬信淨意習氣，師觀頭頂當日瓦！
俱生骨肉定分離，莫執壽常當日瓦！
取境之最永恆境，彼無遷變當日瓦！
享財之最心性藏，彼無窮盡當日瓦！
品食之最禪妙味，斷飢餓惱當日瓦。
喝飲之最念甘露，彼無間斷當日瓦！
依伴之最覺性智，彼無別離當日瓦！
尋子之最覺性童，彼無生死當日瓦！
空性中舞覺性矛，見無阻礙當日瓦！
無念中放無散哨，修無沉掉當日瓦！
自性無滅修妙力，行無取捨當日瓦！
四身無別自心圓，果無希憂當日瓦！
輪涅根本歸自心，心無有實當日瓦！
現貪嗔如鳥無跡，不耽覺受當日瓦！
法身無生如日輪，光無明蔽當日瓦！
相續念如空室賊，實無得失當日瓦！
受無踪跡如水紋，莫逐妄相當日瓦！
貪嗔憶念如彩虹，莫起耽著當日瓦！
動念自淨如浮雲，莫指定心當日瓦！
無執自解如風吹，莫貪對境當日瓦！
覺性無執如彩虹，莫著覺受當日瓦！
證悟法性如啞夢，無有言詞當日瓦！
證悟猶如少女樂，喜愉無說當日瓦！
明空雙運如水月，無所貪著當日瓦。
現空無別如虛空，心無中邊當日瓦。
無念散如美女鏡，彼無立宗當日瓦！
覺空無別如鏡像，彼無生滅當日瓦！
樂空一如日照雪，彼無識別當日瓦！
謬語無跡如迴響，莫執聲音當日瓦！
苦樂循環如琵琶，順緣業控當日瓦！
輪涅自解如兒戲，心無依處當日瓦！
外戲論集內心中，冰溶成水噹日瓦！
無明迷相如潮湧，不可阻擋當日瓦！
輪涅迷亂如遇敵，援助師勝當日瓦！
五身自明如金洲，切莫希憂當日瓦！
暇滿人身如寶洲，莫空手返當日瓦！
大乘法行如摩尼，尋亦難得當日瓦！
今生溫飽皆可以，關鍵修行當日瓦！
少時苦行而實修，老後身衰當日瓦！
生煩惱時行對治，相自解脫當日瓦！
憶念輪迴之過患，激起誠信當曰瓦！
今發精進取自地，亡後引道當日瓦！
現今無閒何時閒？百時一餐當日瓦！
壽不可靠如草露，莫要懈怠當日瓦！
現今如若已滑跌，人身難復當日瓦！
佛法猶如雲中日，唯在現今當日瓦！
自無實踐口空談，自有過失當日瓦！
信心緣轉之捷徑，思輪迴患當日瓦！
依惡友自染惡行，尋心作證當日瓦！
無明迷亂敗鬼本，持正知念當日瓦！
不耽五毒近正道，具對治力當日瓦！
精進力弱速喪失，疾披鎧甲當日瓦！
長伴習氣接踵至，莫循過去當日瓦！
領悟心弱祈禱尊，心生等持當日瓦！
欲後安樂今耐苦，本具佛陀當日瓦！
遊僧即將離當日，今斷增益當日瓦！
我無散亂勤修行，汝亦隨行當日瓦！
此當日遺訓，印度成就者單巴加嘎或單巴桑吉撰著圓滿！
善哉！
2012.3.12
譯於北京304醫院
Aa